Cinco idiomas. Diez años enseñando. Una persona en el escenario.
Mi trabajo empezó con los idiomas. Di mi primera clase de inglés en Colombia en 2016 y desde entonces no he dejado de enseñar. Hoy enseño, traduzco, adapto textos entre mercados y presento eventos internacionales.
Mis idiomas
- DeutschMeine Muttersprache.Lengua materna
- EnglishThe language I first taught in.Nivel nativo
- ItalianoLa lingua in cui ho vissuto e lavorato a Roma.Fluido
- EspañolEl idioma que aprendí en Colombia.Fluido
- DanskSproget fra min tid i Danmark.Fluido
Cómo enseño
La primera clase no es una clase. Es una conversación. Quiero saber a qué te dedicas, qué te interesa y cómo aprendes de verdad, porque quien aprende hablando necesita una hora distinta de quien aprende escribiendo. Después construyo el curso a tu alrededor. Tu trabajo, tus aficiones, las situaciones en las que vas a estar realmente.
Clases
- Inglés para niños, adolescentes y adultos, desde 2016
- Alemán como lengua extranjera, de A1 a B1, también en inlingua Roma
- Preparación de exámenes
- Aviation English para pilotos y futuros pilotos
- Inglés de negocios para quien trabaja en inglés a diario
- En línea, individual o en grupos pequeños
Clase individual
60 minutos, en línea.
Diez clases
Reservadas juntas.
Inglés de negocios o Aviation English
60 minutos, en línea. Preparación especializada.
Las dos cosas que más me piden
Aviation English
Para pilotos y futuros pilotos, estés donde estés. Trabajamos la lengua de las comunicaciones por radio, la física y la mecánica del vuelo y el vocabulario que necesitas para ser preciso bajo presión. Gramática allí donde la gramática es lo que estorba. Después juegos de rol, ejercicios y tareas, porque en una cabina no puedes preparar la frase antes.
Inglés de negocios
Inglés británico y americano para las situaciones en las que tu trabajo te pone de verdad. Intervenir en la reunión semanal sin ensayarlo antes en la cabeza. Presentar ante una sala y sostenerla. Mantener una conversación en un congreso, donde la charla informal cuenta tanto como el orden del día. Trabajamos el registro, las fórmulas que te dan un segundo de margen y la diferencia entre sonar fluida y sonar segura.
Traducción y adaptación cultural
La traducción lleva las palabras de un idioma a otro. La adaptación lleva el significado de un mercado a otro. Reescribo webs, mensajes de marca y textos de campaña para el mercado alemán, italiano, español, danés y anglófono, para que lleguen como pretendía el original.
Ponencias y moderación
Presento y modero conferencias, mesas redondas y eventos de pitch en los cinco idiomas. Recientemente: moderación de pitches de startups en la aceleradora nacional danesa de Copenhague y presentación de una velada de BuyerForesight para responsables de marketing B2B senior en el Anantara Palazzo Naiadi de Roma, por encargo de Golden Goose Events.
Moderación y presentación
Presupuesto por evento.
Reseñas
Victoria è stata l'insegnante di mio figlio per 1 anno. Ho letteralmente adorato la sua capacità di rendere le lezioni stimolanti e divertenti per mio figlio ed il suo livello di inglese è notevolmente migliorato. Lei è molto empatica e appassionata di inglese essendo una madrelingua e la consiglio vivamente a tutti quelli che vogliono imparare questa lingua in modo fluente e davvero coinvolgente!
Maria Rita, madre de un alumnoMostrar traducción
Traducido del italiano. Victoria fue la profesora de mi hijo durante un año. Me encantó su capacidad de hacer las clases estimulantes y divertidas para él, y su nivel de inglés mejoró notablemente. Es muy empática y apasionada del inglés, al ser hablante nativa, y la recomiendo de corazón a todos los que quieran aprender este idioma con fluidez y de una forma realmente atractiva.
Victoria è stata la mia prima insegnante di tedesco. Le sue lezioni sono state molto utili per me e ho apprezzato la sua professionalità. Sa anche creare un clima piacevole in classe e coesione del gruppo, altra qualità che mi ha messa a mio agio.
Margherita Cardinalini, estudiante de alemánMostrar traducción
Traducido del italiano. Victoria fue mi primera profesora de alemán. Sus clases me resultaron muy útiles y valoré su profesionalidad. También sabe crear un clima agradable en clase y cohesión en el grupo, otra cualidad que me hizo sentir cómoda.
Victoria Swart worked as Master of Ceremonies at the Inception AI Impact Roadshow, organized by Golden Goose Events at the Anantara Palazzo Naiadi, Rome. She hosted the program, introduced speakers, and guided the audience through a high-level executive event on artificial intelligence and enterprise innovation. Victoria adapted to last-minute agenda changes with professionalism and ease, and her warm, confident style contributed to the success of the event. We would be happy to work with her again and recommend her without hesitation.
Leana, Event Director, Golden Goose Events, RomaMostrar traducción
Traducido del italiano. Victoria Swart fue maestra de ceremonias del Inception AI Impact Roadshow, organizado por Golden Goose Events en el Anantara Palazzo Naiadi de Roma. Condujo el programa, presentó a los ponentes y acompañó al público en un evento ejecutivo de alto nivel sobre inteligencia artificial e innovación empresarial. Victoria se adaptó con profesionalidad y naturalidad a los cambios de programa de última hora, y su estilo cálido y seguro contribuyó al éxito del evento. Estaríamos encantados de volver a trabajar con ella y la recomendamos sin reservas.